Stellvertretender Direktor des Zentralkomitees: Verwaltungssystemreform und Zinsen Widersprüche | Systemreform | Wang Feng | Widerspruchsrecht_

Xinhua in Peking 17. November (Reporter Huang Xiaoxi, Hua Chunyu) ist die Partei 18 Dritte Plenarsitzung geleitet , um die „ZK der KP Chinas auf einige wichtige Fragen bezüglich Umfassend Vertiefung der Reform“, die Umwandlung der staatlichen Funktionen zu beschleunigen, zu vertiefen Verwaltungs- und sonstige Reformen Vorkehrungen zu treffen. die Xinhua News Agency Reporter Cai Fangle und Fu Zhuren das Zentralamt des Ausschusses Wang Feng

um Fragen im Zusammenhang mit der Verwaltungsreform im Zusammenhang.

„Machtstruktur der Verwaltungsreform der Regierung steht in direktem Zusammenhang Anpassungen, zu einem gewissen Grad auch sektorale Interessen anpassen, die Interessen der verschiedenen Widersprüche und Komplexität der Probleme miteinander verflochten sind, in vielen Fällen nicht offen herum, nicht . verbergen „ sagte Wang Feng, Verwaltungsreform zu fördern , den Geist zu befreien, zu Kenyinggutou wagen bestimmt, wagen Stromschnellen zu waten, zur gleichen Zeit, die Reform ein allmählicher Prozess ist, zu halten Fortschritte zu suchen,“ fett sein, annähernd gleich Tempo.”

integraler Bestandteil der

umfassenden Verwaltungsreform ist die Vertiefung der Reform der

Reporter: achte Sitzung des Dritten Plenums einen Gesamtplan Reformen umfassend zu vertiefen gemacht, Ihrer Meinung nach, die gesamte Verwaltungs Reform Einsatz in welcher Position?

Wang Feng: Vertiefung der Verwaltungsreform ist ein integraler Bestandteil der umfassenden Vertiefung der Reform. Wichtige Reforminitiativen und Anforderungen in vielen Bereichen wie Wirtschaft, politische, soziale, kulturelle, ökologische und Partei vom Plenum vorgeschlagenen Gebäude, direkt ab indirekt Regierung Führungssystem mit, Managementfunktionen, Managementmethoden und sogar einige Einrichtungen und Mitarbeiter vorbereitet. Anpassung, diese sind wichtig, um Verwaltungssystem zu reformieren. Die umfassend vertiefen Reformen hervorgehoben systematisch, ganzheitlich, synergistische, verstehe ich, dass die Reform ist es, umfassende Merkmale des Verwaltungssystems betrifft, so ist das begreifen „vier synergistischen.“

Die erste Phase in Verbindung mit dem Gesamtziel der Reform der Vertiefung, sollte die Verwaltungsreform zur Verbesserung und Entwicklung des sozialistischen Systems mit chinesischen Eigenschaften förderlich sein, wird dazu beitragen, die Modernisierung der nationalen Governance-Systems und Regierungsfähigkeit zu fördern

Zweitens Vertiefung der Reform und wichtige Initiativen mit einer umfassenden Zusammenarbeit, nach der „Entscheidung“ Anfrage „sechs Fokus“, gezielten relevante institutionelle Mechanismen zur Lösung der Reform in verschiedenen Bereichen beteiligt zu fördern, die Konfiguration und Funktionen; die Reformmaßnahmen der systemischen Integrität der Institutionen gesetzt Probleme, zu fördern;

Drittens der Fokus umfassend Reformen vertiefen und die kollaborative Phase, die PresseEntsprechend den Anforderungen des Wirtschaftssystems Reform, markieren Verwaltungsreformen in der Wirtschaft, durch die Reform der Verwaltungssystems im Bereich der Wirtschaft und der Antriebs entsprechenden Reformen in anderen Bereichen;

4 die Verfahrensschritte mit umfassender ist Reform Collaborative, sich an die Top – Design und „berühren den Stein über den Fluss“, sich an die Kombination von Gesamtförderung und Schlüsseldurchbrüche, die gesamte Ton des stetigen erfassen und sich darum bemühen, Schritt für Schritt, schieben sich allmählich.

Zusammenfassend ist es notwendig, die Verwaltungsreform in dem gesamten Layout der umfassenden Reform zu planen, und es in dem gesamten Prozess der umfassenden Umsetzung der Reform setzen und entscheidender Reformergebnisse im Jahr 2020, und realisiert die gesamte Verwaltungsreform . Ziel.

Die beiden Sätze von Rädern in der Regierung und dem Markt „Allradantrieb“ wirtschaftliche reibungslose Entwicklung

Reporter: Die „Entscheidung“ vorgeschlagen, den Markt zu machen die entscheidende Rolle in der bestimmen Ressourcenallokation und eine bessere Rolle. Wie zu verstehen, und diese beiden Rollen aus der Sicht der Verwaltungsreform zu erfassen?

Wang Feng: den Kern der Verwaltungsreform Vertiefen ist Regierungsfunktionen zu transformieren, wobei der Schwerpunkt auf die Veränderung der wirtschaftlichen Management-Funktionen der Regierung, aber, wie sich mit der Beziehung zwischen Staat und Markt zu beschäftigen. Dies ist sowohl ein altes Problem und ein neues Thema.

Die San Plenum vertritt die „zwei Rollen“ Perspektiven, die auf die neue Situation der neuen Situation anzupassen ist, sich an dem Konzept, die Idee zu emanzipieren, Schritt halten mit der Zeit, Regierung Funktion Positionierung unmittelbar verbunden, Wie die Regierung Funktionen drehen, wo grundsätzlich Führungs Bedeutung drehen.

Auf der einen Seite die entscheidende Rolle der Marktkonfigurationsressourcen sind die allgemeinen Regeln der Marktwirtschaft. Spiele der Markt entscheidende Rolle ist es, die Regierung zu bitten, den Markt auf den Markt zu geben, nicht eingreifen, und legte die Regierung im Abseits der Ort zurückgekehrt. Auf der anderen Seite ist es nicht eine volle Rolle im Markt entscheidende Rolle zu spielen, und es ist auch besser, eine Regierung Rolle zu spielen, was eine unabdingbare Voraussetzung für den wirtschaftlichen Vorteil des sozialistischen Markts.

Nach dieser Anforderung ist es notwendig, die Regierung Konsolidierung zu nehmen und die mangelnde Regierung des Orts. „Zwei Effekte“ hat komplementäre, organische Kombination, einander zu ergänzen, zu ergänzen, die ein wichtiges Merkmal der sozialistischen Marktwirtschaft sein sollte, sich daran zu halten, ohne zu zittern.

Dies ist wie ein Fahrzeug, das auf der Straße fährt, in der RegelDas Rad kann zu Antrieb angetrieben werden, aber wenn Sie einen speziellen Straßenabschnitt begegnen, begegnet einen anderen Satz von Rädern Antrieb, wobei in diesem Fall Allradantrieb des Fahrzeugs gleichmäßiges Fahren halten. Natürlich ist diese Metapher nicht unbedingt geeignet, und der Zweck ist es, die funktionelle Beziehung von „zwei Rollen“ zu erklären.

Der Schlüssel und Durchbrüche der Umwandlung der staatlichen Funktionen sind die Reform des administrativen Überprüfungs- und Genehmigungssystem

Reporter: Transforming Regierungsfunktionen ist der Kern der Verwaltungsreform, wie greifen wir diesen Kern diese Reform zu fördern?

Wang Feng: Regierung Funktionen Umwandlung der Schlüssel zu erfassen, den Durchbruch zu erfassen, diese Schlüssel und Durchbruch ist die Reform des administrativen Überprüfung und Genehmigung Systems, die administrative Überprüfung und Genehmigung Angelegenheiten zu reduzieren und dezentralisieren, einem unacified ruleration implementieren. Dieses Problem hat einen soliden Schritt in diesem Bereich gemacht. Bisher hat der Staatsrat annulliert und dezentral über 300 administrative Überprüfung und Genehmigung, und die ursprüngliche Aussehen der Reform Ergebnisse. Vor nicht langer Zeit, die Zentralregierung Reformarbeit wird auch eingesetzt worden ist, und einer der ersten, ist Regierungsfunktionen zu transformieren, Löschung und anständig administrative Überprüfung und Genehmigung.

Entsprechend den Anforderungen der „zwei Rollen“ der drei Konferenzen, halte ich es für notwendig, diese Reform weiterhin voranzutreiben, erhöhen die Reform dieser. Der Schlüssel ist, den Goldgehalt des Widerrufs der Zulassung, die Verbesserung der zweckdienlichen Maßnahmen zu erhöhen, wirklich das Unternehmen lassen, die Gesellschaft lassen, lassen Sie die Leute, die Ergebnisse dieser Reform fühlen, genießen und maximieren die Entwicklung der Markteinheiten .

Umfassend muss die Leistung der Regierung gestellt werden

Reporter: Sie gerade erwähnt, dass die Regierung Abteilung nicht im Abseits sein sollte, während die Regierung Sektor besser in der Lage ist, ein bessere Leistung Funktionen.

Wang Feng: Dies ist die „Entscheidung“ die vollständige korrekte Umsetzung der Regierung vorgeschlagen. Dazu gehören ferner verlangt ausdrücklich die Stärkung der Funktionen, wie zum Beispiel die Entwicklung von Strategien, Planung, Richtlinien, Standards, etc. Marktaufsicht stärken, und die Bereitstellung verschiedener öffentlicher Dienste stärken. Diese sind ein wichtiger Teil der staatlichen Funktionen.

Es ist notwendig, die Stärkung der Marktaufsicht zu betonen. Es versteht sich, dass der Staatsrat muss abbrechen und administrative Überprüfung und Genehmigung Angelegenheiten dezentralisieren, reduzieren die Eintrittsschwelle, und die Dezentralisierung und wird ergreifen, wie die Dinge und Nachkriegs Aufsicht zu stärken, wie die Marktüberwachungssystem zur Verbesserung und Methoden. Das heißt, während Sie dezentralisieren wollen.Auf der Seite des Rohr zu steuern, sind die beide unverzichtbar, bedarf es gleichzeitige Bemühungen, zur gleichen Zeit, nur auf diese Weise den ordnungsgemäßen Betrieb der Marktwirtschaft schützen.

Die Beschleunigung der Klassifizierung und die Reform der Geschäftseinheit ist eine bessere öffentliche Dienstleistungen

Reporter: „Entscheidung“ eine Reihe von Einsätzen für die institutionelle Reform gemacht hat, wie sollten wir bei dieser Reform aussehen ?

Wang Feng: Die Beschleunigung der Klassifizierung Reform der Institutionen in die Zwecke der besseren öffentlichen Dienstleistungen. Dies ist auch eine wichtige Initiative in vollem Umfang die staatlichen Funktionen zu implementieren. Diese Reform wird derzeit auf ordentliche Weise gestartet, in der die Klassifizierungsarbeiten der dem Staatsrat angeschlossenen Institutionen im Allgemeinen abgeschlossen ist, und der Ort ist ebenfalls verlobt.

Mit der Weiterentwicklung der Gesellschaft, die Regierung muss den Kauf von öffentlichen Dienstleistungen zu erhöhen, um die Bedürfnisse der Menschen gerecht zu werden. Um es stumpf zu setzen, ist es die Regierung nicht Geld ausgeben oder Geld ausgeben, Geld ausgeben oder mehr Geld ausgibt. In diesem Zusammenhang ferner die Reform Anforderung in Übereinstimmung mit dem Prinzip der politischen und unscapsed der Regierung und Institutionen, fördert die Verwaltungsebene, Verwaltung, und nach und nach der Verwaltungsebene aufzuheben, die Einrichtung von institutioneller Governance-Struktur beschleunigen und verbessern die Qualität und das Niveau die öffentlichen Dienstleistungen. Es ist auch notwendig, einige der bedingten Institutionen allmählich vorzunehmen, um in die Unternehmens- oder Sozialorganisation einzugeben, und etablieren ein einheitliches Registrierungsmanagementsystem in verschiedenen Institutionen.

Die Vertiefung der institutionellen Förderung von Reformen Funktionen

Reporter: „Entscheidung“ stellte die Optimierung der staatlichen Organisationsstruktur, Parteireform zu koordinieren, administrative Aufteilung Einstellungen zu optimieren, was diese Reformen?

Wang Feng: Regierung Spaß Transforming müssen institutionelle Reformen erfordern Vertiefung, weil die Agentur eine Plattform für die Ausübung der Funktionen und ist ein Träger des Verwaltungssystems. Die Praxis hat bewiesen, dass, wenn es keine Bestimmung zu bewegen Agentur ist, muss die Funktionsverschiebung blockiert werden. Dies muss aktiv sicher gefördert, weiter die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Abteilung klären, löst die funktionale Beziehung ist nicht glatt, sind institutionelle Einstellungen nicht wissenschaftlich und nicht vertretbar ist, wird der Vorgang nicht glatt, die Effizienz nicht hoch ist. Es ist auch notwendig, um die Beziehung zwischen den zentralen und lokalen Rechte zu stärken, klären die Macht der zentralen und zentralen und lokalen Mäntel und den Umfang der lokalen Angelegenheiten, die Verbesserung der Funktionssystem der Regierung, und die Verantwortung zu stärken.

Zur gleichen Zeit, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der neuen Urbanisierung werden die administrative Aufteilung Einstellungen optimiert, wenn ein bedingter Ort ist die Provinz direkte Verwaltung und Kreisreform zu erkunden. Natürlich sollte die Reform auf die aktive und sichere Politik halten, strengZulassung von Verfahren, vor allem im Landkreis Anpassung, Kreisreform usw. verhindert gegenseitige Klettern und Sequenzierungsverhalten.

Reform sollte bestehende Vorbereitung Nutzung

maximiert

Reporter: Das Problem im Mittelpunkt der sozialen Aufmerksamkeit gewesen. „Entscheidung“ schlägt strikt an die Organisation zu kontrollieren, sprechen Sie darüber, wie die Vorbereitung von Ressourcen zu verwalten?

Wang Feng: „Entscheidung“ , betont: „ Die strenge Kontrolle der Organisation, streng mit führenden Kadern ausgestattet, um die Anzahl von Institutionen und Führung reduzieren, streng an den Gesamtbetrag des finanziellen Unterstützung Personals steuert Förderung institutionelle Vorbereitung Management wissenschaftliche, Normierung. und Legalisierung. „Dies hat zur Stärkung der institutionellen Vorbereitung Management, mit starken Realität, und die Bemühungen darauf, neue und höhere Anforderungen zu implementieren. Dies ist ein wichtiges Ereignis, die nur schwer in den aktuellen relevanten Aspekten funktioniert. Die neue zentrale Redaktionsausschuss hat bereits klare Anforderungen gestellt. Der Schlüssel ist, dass die Bestimmung erste steuert die Erhöhung, die Notwendigkeit betont, die Reform vorzubereiten vorzubereiten, die Informationstechnologie zu verwalten.

Die Situation, in der die aktuelle Vorbereitung Management viel mehr ist, wird die Gesamtzahl der Menschen mehr, die Struktur nicht zu vernünftig ist, und einige Abteilungen und Mitarbeiter vor Ort sind relativ groß und sogar einige Sektoren schweben, und einige Orte und Abteilungen verschärft. Um diese Situation zu ändern, um eine Mehrdeutigkeit des Mechanismus zu stärken zu starre Zwänge vorzubereiten. Alle lokalen Abteilungen sollten strikt im Einklang mit den Bestimmungen der Organisation eingerichtet werden, Personal ausgestattet vorzubereiten und Führungskräfte in der genehmigten administrativen Vorbereitung und Führung. Strenge Kontrolle und institutionelle Vorbereitung Schritte verringern, die Maximierung institutionelle Ressourcen Nutzen. Zweitens Innovations Institutionen Management vorzubereiten. Den Widerspruch zwischen strengen Kontrolle und treffen Nachfrage, erkunden Sie die effektiven Formen und Methoden der Regierung Kauf Dienstleistungen, mehr Nutzung der begrenzten finanziellen Mittel ordnungsgemäß behandeln Dinge, excavate Potenzial, zur Verbesserung der Arbeitsmodus zu tun, die Effizienz zu verbessern, usw., ändern je hinzugefügt eine Festlegung ein neues Management-Konzept ein neues Managementkonzept zu etablieren. Drittens müssen wir ernsthaft Disziplin vorzubereiten. Strikt einhalten von der Vorbereitung der Organisation Gesetze, Verordnungen und Richtlinien strikt verbieten administrative Vorbereitung und Beruf, und streng die Intervention der nachfolgenden institutionellen Vorbereitungen in fortgeschrittenen Abteilungen verbieten. Verbessern Sie den Mechanismus der Überwachungs- und Inspektions- und Koordinierungsmechanismen und erhöhen Sie die Verletzung von Recht und Disziplin und pflegen Sie die Ernsthaftigkeit und Autorität der Verwaltung von Institutionen.

(Originaltitel: Festigen die Verwaltungsreform voranzutreiben – der stellvertretenden Direktor der Zentralregierung besuchen)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *